Introducir nuevas estructuras organizativas y de gestión para 2006-2007 Consolidar y reforzar el apoyo a las Partes no incluidas en el anexo I asignando a la secretaría un papel concreto y mejor definido Consolidar y reforzar el apoyo a los debates sobre la adaptación y a las actividades de aplicación conexas Combatir el desequilibrio de la carga de trabajo mejorando la eficacia y recabando la participación de colaboradores externos Fortalecer la cooperación con la secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial para garantizar que los fondos se utilicen de conformidad con la orientación recibida de la Conferencia de las Partes (CP) Determinar sinergias y reconocer el potencial de eficacia en un proceso de examen a fondo, y eliminar obstáculos Organizar de manera más eficaz el proceso de selección de examinadores de los inventarios, los equipos, las reuniones y el envío de material; mejorar la calidad de la capacitación para nuevos examinadores Fortalecer la capacidad jurídica
• تنظيم عملية اختيار مستعرضي الجرد وأفرقتهم واجتماعاتهم، وإرسال مواد الاستعراض، بمزيد من الكفاءة؛ وتعزيز جودة تدريب المستعرضين الجدد
Esas necesidades se definieron en muchos casos como falta de capacidad institucional para la reunión, el archivo y la gestión de los datos necesarios para preparar el inventario y la falta de sistematización/normalización de los datos de actividad.
وتم تحديد تلك الاحتياجات في كثير من الأحيان بوصفها نقصاً في القدرة المؤسسية على جمع البيانات وحفظها وإدارتها من أجل إعداد قوائم الجردوتنظيم/توحيد البيانات عن الأنشطة.
La Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que siguiera mostrando cierta flexibilidad en relación con los plazos al organizar las actividades de examen, de conformidad con las decisiones 19/CP.8 y 7/CP.11, de los inventarios de GEI presentados en 2007.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تواصل ممارسة قدر معين من المرونة إزاء توقيت الاستعراض عند تنظيم أنشطة استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة لعام 2007، وذلك وفقاً للمقررين 19/م أ-8 و7/م أ-11.